2018-01-12 来源:芝加哥侨报周末

芝加哥地下人行通道墙面镶嵌的彩绘玻璃,色彩绚丽犹如“彩色迷城”。网络图
芝加哥地下人行通道墙面镶嵌的彩绘玻璃,色彩绚丽犹如“彩色迷城”。网络图

芝人行通道全长五英里,位于鲁普区。网络图
芝人行通道全长五英里,位于鲁普区。网络图

在通道行走的人流
在通道行走的人流

芝加哥地下人行通道的标志
芝加哥地下人行通道的标志

  【侨报实习编译尹英姿报道】当你走在芝加哥市中心的密歇根大街,沿路走过芝加哥水塔(Aqua Tower)、芝加哥艺术学院、千禧公园(Millennium Park)等著名的地标时,殊不知成千上万的芝加哥人正在你脚下的“彩色迷城”—— 地下人行通道(Pedway)上行走。他们或大步流星,或信步闲庭,共同汇聚出芝加哥的地下城市脉搏。

  地下人行通道位于芝加哥市中心的鲁普区(Loop District),工程从1951年开始动工,最早是为了打通Milwaukee-Dearborn和State Street两大地铁系统,也就是现在的红线和蓝线。此后,市政府分别在1968年和1973年展开了两次大规模扩张。经过近70年的发展,地下人行通道全长已达5英里、遍及40多个街区,连接著梅西百货、市政厅、芝加哥文化中心等50多座芝加哥地标、大型商场和写字楼,以及市政部门建筑。

  由于不受大风和雨雪等天气因素影响,地下人行通道成为了在芝加哥市区上班的通勤客的首选步行通道。据统计,每日通过搭乘芝加哥大都会通勤铁路服务(Metra)和南岸地铁(South Shore Line)等公共交通抵达市中心的的通勤客大约有2万人,其中大多数人下车后都会使用地下人行通道步行到附近街区的公司上班。无论是通勤客还是游人,都可以利用“彩色迷宫”,快速便捷地穿梭在密歇根广场(Michigan Plaza)、芝加哥水塔、千禧公园等主要街区之间,

  说到这座“地下迷宫”,最令人眼前一亮的就是通道墙面上镶嵌的各式各样的彩绘玻璃艺术作品。2013年年底,地下人行通道在梅西百货的主导下,安装了包括蒂梵尼珠宝公司(Tiffany&Co.)继承人、著名彩绘玻璃设计师路易斯·康福特·蒂梵尼(Louis Comfort Tiffany)设计的彩绘玻璃艺术作品,令地下人行通道的面貌焕然一新。

  已经走过半个多世纪的“彩色迷城”并未停下发展的脚步。由克里斯多福·诺兰执导、克里斯汀·贝尔和希斯·莱杰主演的2008年经典超级英雄电影《蝙蝠侠之黑暗骑士》的部分场景就是在芝加哥地下人行通道取景拍摄。同时,非营利机构环境法律和政策中心(Environmental Law & Policy Center)日前宣布已筹集12.5万美元资金,未来将把地下人行通道改造成为旅游景点,其中就包括冉道夫街(Randolph Street)地下路段的改建,让更多人认识这个“风城”最“低调”的地标。 

  了解芝加哥地下通道地图和步行指南,请登录芝加哥旅游局网站:https://www.choosechicago.com/blog/post/a-visitors-guide-to-navigating-the-pedway-system/,查询详情。(本文编译自BBC网站、芝加哥Curbed和芝加哥市府网站)

分享:

评论

http://www.chicagowind.com/ad2014/U370P5054T7D12F4DT20180816140036.jpg|http://www.magvacations.net/|
http://www.chicagowind.com/ad2014/|http://www.magvacations.net/|